Le contenu de cette page nécessite une version plus récente d’Adobe Flash Player.

Obtenir le lecteur Adobe Flash

Art & Health
 

Franšais English Espa˝ol

  • In front of Jehangir Art Center, Art & Health concept

Français

« De l’Art et de la Forme » Cette opération artistique internationale est soutenue par l’Association Marquage. Elle a été lancée pour la journée mondiale de lutte contre le sida le 1er décembre 1998 sur l’invitation de mon ami médecin : Dr Q (Stéphane Quilichini). Son intérêt est multiforme: artistique, culturel, sanitaire, social et civique. Nous invitons tous les Humains Altruistes, Créatifs & Sexués dont les Artistes, à intervenir graphiquement (peinture, dessin, collage, photographie, écriture...) sur des pochettes de préservatifs. Ces oeuvres originales collectées sont insérées dans des modules en plastique transparent (85/85 cm) qui présentent et protègent chacun 16 oeuvres. Des installations avec ces modules sont réalisées dans de nombreux endroits avec des spécificités, des vocations et des publics très divers. Des ventes aux enchères ont déjà permis de soutenir financièrement des structures qui s’activent dans les problématiques sida. Sans prétendre être une campagne, cette opération engage la rencontre et le dialogue. Par le vecteur artistique des sujets essentiels sont abordés plus aisément. Elle tisse un vaste réseau exponentiel qui révèle les aspects les plus positifs de l’Humanité comme la capacité à se réunir pour atteindre un objectif commun avec le respect et l’appréciation des singularités. Une multitude d’artistes éparpillés dans le monde ont participé à cette opération qui n’a pas de limite temporelle. En exprimant sa vitalité créative et en l’organisant la communauté artistique participe activement et positivement à la lutte. L’éveil des consciences limite la propagation du sida. Espaces investis : Galerie Marquage, avec les Hôpitaux de Marseille à la Foire de Marseille, Place publique de Barcelone, devant le Chase Building à Manhattan New York, devant le Jehangir Art Center à Mumbai, en diverses écoles à Mumbaï, à Goa en Inde, sur Sunset Avenue à Los Angeles, …

English

"On the Art and Form" This artistic  international opération is supported by Association Marquage. It was launched to the world day of fight against AIDS on 1 December 1998 at the invitation of my friend Doctor: Dr. Q (Stephane Quilichini). His interest is multifaceted: artistic, cultural, health, social and civic life. We invite all Human Altruistic, whose sexed & Creative Artists, to intervene graphically (painting, drawing, collage, photography, writing ...) on pockets of condoms. These original works are collected in modules inserted in clear plastic (85/85 cm) to protect each and are 16 works. Installations with these modules are conducted in many locations with specific, vocations and a variety of audiences. The auctions have helped to financially support structures that are active in AIDS issues. Without pretending to be a campaign, this operation encourages the encounter and dialogue. For the vector art key issues are addressed more easily. It weaves a vast network exponential reveals the most positive aspects of humanity as the ability to come together to achieve a common goal with respect and appreciation of singularities. A multitude of artists scattered around the world participated in this operation which has no time limit. In expressing his creative vitality and organizing the arts community participates actively and positively to the fight. The awakening of consciences limit the spread of AIDS. Invested spaces: Gallery marking, with the Hospitals of Marseille at the Fair of Marseilles, Barcelona Public Square, before the Chase Building in Manhattan New York, at the Jehangir Art Center in Mumbai, in various schools in Mumbai, Goa, India, on Sunset Avenue in Los Angeles, ...

Español
"En el arte y la forma" Este arte internacional es apoyado por la Asociación Marquage. Se puso en marcha para el día mundial de lucha contra el SIDA el 1 de diciembre de 1998 por invitación de mi amigo el doctor: Dr. Q (Stephane Quilichini). Su interés es múltiple: artísticos, culturales, sanitarios, sociales y cívicas de vida. Invitamos a todos los altruistas Humanos, cuyos artistas sexuados y creativa, la intervención gráfica (pintura, dibujo, collage, fotografía, escritura ...) en los bolsillos de los preservativos. Estas obras originales están recogidos en los módulos de insertarse en plástico transparente (85/85 cm) para proteger a cada uno y son 16 obras. Instalaciones con estos módulos se llevan a cabo en muchas localidades específicas, las vocaciones y una variedad de audiencias. Las subastas han contribuido a apoyar financieramente a las estructuras que se ocupan de cuestiones relativas al SIDA. Sin pretender ser una campaña, esta operación alienta el encuentro y el diálogo. Para el arte vectorial cuestiones fundamentales se abordan con más facilidad. Se teje una amplia red exponencial revela los aspectos más positivos de la humanidad como la capacidad de reunirse para lograr un objetivo común con respeto y reconocimiento de las singularidades. Una multitud de artistas repartidos por todo el mundo participaron en esta operación que no tiene límite de tiempo. Al expresar su vitalidad creativa y la organización de la comunidad artística participa de forma activa y positivamente a la lucha. El despertar de las conciencias limitar la propagación del SIDA. Espacios Invertido: Galería de marcado, con los Hospitales de Marsella, en la Feria de Marsella, Barcelona, Plaza Pública, antes de que el edificio del Chase Manhattan en Nueva York, en el Centro de Arte Jehangir en Mumbai, en varias escuelas de Mumbai, Goa, India, en Sunset Avenue en Los Ángeles, ...

 
up
up
down
copyright