Le contenu de cette page nécessite une version plus récente d’Adobe Flash Player.

Obtenir le lecteur Adobe Flash

Mai l’art en balade
 

Français English Español

  • jour de marché
  • A Nîmes
  • jour de marché
  • A Nîmes
  • A Nîmes
  • A Nîmes
  • A Nîmes
  • A Nîmes

Français

Avec cet événement multiforme, je souhaite promouvoir la place de la création dans l’espace public et favoriser les échanges entre le Créateur et le Public. La formule « Marché de Créateurs » permet de regrouper des artistes, des artisans originaux et des bricoleurs inspirés, des personnes qui démarrent leur parcours et d’autres avec des démarches très abouties. Toutes les pratiques s’y croisent : certains travaillant des matériaux précieux et d’autres anoblissant des matériaux de récupération par le détournement. Avec ce concept, je propose de lier le plaisir de la découverte des personnalités avec celui de la découverte de sites d’exception. Les lieux investis sont choisis pour la qualité de leur aménagement, leur beauté ou encore leur valeur patrimoniale. La sélection des exposants permet de découvrir une large palette de sensibilités dans une trame néanmoins actuelle. Une balade agréable pour flâner dans des univers inspirés. Cet événement pérenne avec la création en dénominateur commun, a vocation à se dérouler dans de multiples endroits et ainsi en nous déplacant nous faisons voyager la création et sur place les créateurs locaux sont invités à nous rejoindre. La formule se développe dans l’espace et le temps et si lors de chaque mois de mai, l’on a plaisir à être sur le site « originel « , nous aimons aussi faire rayonner l’opération de plus en plus loin, dans des grandes villes mais aussi dans de petits villages. L’opération a vocation à se déplacer au niveau international. Des propositions artistiques peuvent être présentes sous des formes très diverses sur les sites sélectionnés.

English

With this multifaceted event, I want to promote the place of creation in public space and encourage exchanges between the Creator and the Public. The phrase "Market Creators" brings together artists, craftsmen and originals inspired tinkerers, people who start their course and with other approaches very accomplished. All practices intersect there: some working of precious materials and other ennobling of recyclable materials by the diversion. With this concept, I propose to link the pleasure of discovering the personalities with the discovery of exceptional sites. The investment places are chosen for the quality of their management, their beauty or their heritage. The selection of exhibitors to discover a wide range of sensitivities in a frame still present. A pleasant stroll to wander through worlds inspired. This event with permanent establishment in the common denominator is intended to be run in multiple locations and thus we move we travel the creation and on-site local designers are invited to join us. The formula is developed in space and time, and if during each month of May, it was fun to be on site "original", we also like to shine the operation further and further, in large cities but also in small villages. The transaction is intended to travel internationally. Artistic proposals may be present in a wide variety of sites selected.

Español

Con este evento multifacético, quiero promover el lugar de la creación en el espacio público y favorecer los intercambios entre el creador y el público. La frase "creadores de mercado" reúne a artistas, artesanos y originales inspiradas manitas, las personas que inician su curso y con otros enfoques muy logrado. Todas las prácticas que se entrecruzan: algunos de trabajo de los materiales preciosos y de otros ennoblecimiento de materiales reciclables por el desvío. Con este concepto, me propongo vincular el placer de descubrir la personalidad con el descubrimiento de sitios excepcionales. Los lugares de inversión son elegidos por la calidad de su gestión, su belleza o su patrimonio. La selección de los expositores para descubrir una amplia gama de sensibilidades en un marco todavía presente. Un agradable paseo a vagar por los mundos inspirados. Este evento, con establecimiento permanente en el denominador común es la intención de ejecutar en varios lugares y por lo tanto nos movemos viajamos a la creación y en el sitio los diseñadores locales están invitados a unirse a nosotros. La fórmula se desarrolla en el espacio y el tiempo, y si durante cada mes de mayo, fue muy divertido estar en el sitio "original", también nos gusta el brillo de la operación de más y más, en las grandes ciudades sino también en pequeñas aldeas. La transacción se destina a viajes internacionales. Propuestas artísticas pueden estar presentes en una amplia variedad de sitios seleccionados.

 
up
up
down
copyright